Charles Bukowski ve Yeraltı Devrimi
A.D. Winans
- My rating
- 1 of 5
- Read on
My review
Uzun zamandır bu kadar kötü yazılmış ve çevrilmiş kitap görmedim. İnat ettim bitireyim diye, yine de son 40 sayfada pes edip bıraktım. Yazar zaten elle tutulur hiç bir şey yazmamış, ortaokul yaşları güncesinden beter bir metin. Üzerine çevirmen de nasıl olsa kimse almaz diyip tüm çalışmayı adeta ‘sıvamış’.
Automatically translated from Turkish. Read the original
I haven't seen a book this badly written and translated in a long time. I was stubborn about finishing it, but I still gave up with 40 pages to go and put it down. The author hasn't written anything substantial anyway; it's a text worse than a middle-school diary. On top of that, the translator, thinking nobody would buy it anyway, practically 'botched' the whole job.